Anglais par construction
L’anglais pour francophones

Apprenez des briques. Construisez vos phrases.

Au lieu de mémoriser des listes de phrases, vous apprenez des mots réutilisables et les règles qui les assemblent. Vous construisez, transformez et écoutez des phrases que vous n'aviez jamais vues.

rue londonienne, bus, librairie
Sujet + would like + objet
IaïSujet
would likewoud laïkEnvie
a cup ofeu kap ovQuantité
teatiiObjet
Je voudrais une tasse de thé. aï woud laïk eu kap ov tii
La méthode

Six familles de briques

Chaque mot est présenté avec sa prononciation, son audio et un sens en contexte, car l’anglais ne se lit pas comme il s’écrit.

Personnes
Iaï youiou hehii shechii weouii

you sert pour « tu » comme pour « vous ». I s’écrit toujours en majuscule.

Actions
drinkdrink eatiit gogôou havehav likelaïk

Une seule terminaison à retenir au présent : le -s de la 3e personne.

Objets et lieux
teatii waterWÔ-teu breadbrèd EnglandING-glend restaurantRÈS-teu-ronnt

Avec a, the ou sans article, selon le sens.

Opérateurs
notnott dodou wherewèr whatwott tootouu

do et not construisent les questions et les négations.

Patrons
I drink teaS + V + O I would like to…would like + to Do you drink tea?do + S + V

Les règles d’assemblage. Rien n’est collé mot à mot.

Sons
thθ · ð shipi bref sheepii long haspiré rr anglais

Une orthographe irrégulière : on apprend chaque mot avec sa prononciation.

En situation

Les mêmes briques, partout

Au restaurant, en déplacement ou lors d'une rencontre, quelques briques suffisent pour se faire comprendre.

café, comptoir
Au café
Can I have a coffee, please?kann aï hav eu KO-fi pliizJe peux avoir un café, s’il vous plaît ?
métro de Londres, gare
En déplacement
Where are you going?wèr ar iou GÔ-ingOù vas-tu ?
rencontre, conversation
Rencontre
Do you like London?dou iou laïk LANN-deunnEst-ce que tu aimes Londres ?
L’anglais dans le monde

Où parle-t-on l’anglais ?

L’anglais est né en Angleterre, des parlers germaniques des Angles, des Saxons et des Jutes installés dans l’île à partir du Vᵉ siècle. L’expansion britannique puis l’influence des États-Unis en ont fait une langue officielle sur tous les continents et la principale langue des échanges internationaux.

45678910111213
123
  1. Angleterre, Royaume-Uni — le berceau de la langue
  2. Irlande — avec l’irlandais
  3. Malte — avec le maltais
  4. États-Unis
  5. Canada — avec le français
  6. Jamaïque
  7. Nigeria
  8. Afrique du Sud — l’une des langues officielles
  9. Kenya — avec le swahili
  10. Inde — langue officielle associée, avec le hindi
  11. Singapour — l’une des quatre langues officielles
  12. Philippines — avec le filipino
  13. Australie — langue nationale de fait

Région d’origine ou langue officielle Communauté · Positions indicatives. Natural Earth.

Démonstration

Le constructeur de phrases

Chaque combinaison est vérifiée par la grammaire. Les briques marquées ≠ ne vont pas avec votre choix : choisissez-les pour savoir pourquoi.

Transformer
    I would like to drink tea.
    aï woud laïk tou drink tii
    Je voudrais boire du thé.
    Une séance

    Quinze minutes par jour

    Durée réglable de 5 à 30 minutes. Une journée manquée ne fait rien perdre : votre progression vous attend.

    Apprenant avec des écouteurs, téléphone en main
    3 min
    Rappel
    Les révisions du jour, espacées selon vos réussites.
    4 min
    Nouvelles briques
    Deux ou trois mots, avec leur audio et leur prononciation.
    5 min
    Construire
    Cinq phrases à construire ou transformer, erreurs expliquées.
    3 min
    Écouter
    Une question entendue, une réponse à donner.
    Le parcours

    Huit semaines de découverte

    Une trajectoire, pas une promesse de niveau. Chaque semaine vise une compétence que vous pouvez constater.

    1 Sons, voyelles longues et brèves, pronoms Prononcer et comprendre des mini-énoncés
    2 Noms usuels, phrases affirmatives Construire des phrases sujet–verbe–objet
    3 Négation et questions avec do Poser et comprendre des questions simples
    4 Où, quoi, combien, nombres Obtenir une information pratique
    5 Vouloir, pouvoir, demander poliment Commander et formuler une demande
    6 Temps, déplacements, localisation Décrire une action et un trajet simple
    7 Dialogues en situation Répondre dans une situation de voyage
    8 Consolidation, écoute, transferts Réutiliser les acquis dans des phrases inédites
    Lire et prononcer

    L’anglais ne se lit pas comme il s’écrit.

    Quelques sons nouveaux, des voyelles longues et brèves, des lettres muettes : vous les apprenez avec chaque mot.

    Apprendre la prononciation
    thθthink
    eeii longsheep
    ii brefship
    haspiréhouse
    knnknow
    -edt · d · idworked
    Questions fréquentes

    Apprendre l’anglais avec KilaTalk

    Qu’est-ce que KilaTalk et que veut dire apprendre « par construction » ?

    KilaTalk est une application d’apprentissage des langues. Au lieu de mémoriser des listes de phrases, vous apprenez des mots réutilisables — personnes, actions, objets, lieux — et les règles qui les assemblent, puis vous construisez, transformez et écoutez vos propres phrases.

    Faut-il un compte ? Est-ce gratuit ?

    Le constructeur de phrases et les pages de méthode, de prononciation et de lecture sont libres d’accès, sans compte. Le parcours de huit semaines, les révisions et la liste de vos mots demandent un compte, dont la création est gratuite.

    Combien de temps faut-il par jour, et que contient le parcours de huit semaines ?

    Une séance dure quinze minutes, réglable de 5 à 30 : révisions du jour, nouvelles briques, phrases à construire, écoute. Les huit semaines vont des premiers sons aux dialogues en situation, en passant par la négation, les questions, les nombres et les demandes polies ; c’est une découverte, pas une promesse de niveau.

    Comment la prononciation est-elle enseignée ?

    Chaque mot et chaque phrase s’écoutent, à vitesse normale ou lentement (0,5×, sans déformer la voix). Les mots sont accompagnés d’une transcription adaptée à la langue : pinyin pour le mandarin, romanisation Yale pour le cantonais, rōmaji pour le japonais, romanisation révisée pour le coréen, alphabet phonétique international pour le vietnamien.

    Depuis quelles langues peut-on apprendre ?

    L’interface existe en six langues : français, anglais, espagnol, italien, russe et chinois. Les explications et les traductions sont rédigées pour chacune, avec des comparaisons tirées de la langue de l’apprenant.

    Qui est derrière KilaTalk, et peut-on se fier aux phrases proposées ?

    KilaTalk est conçu et édité par SDiTech, éditeur de logiciels français. Chaque phrase du constructeur est vérifiée par un moteur grammatical : une combinaison qui ne se dit pas est refusée, avec l’explication de la règle et des alternatives correctes.

    pub, conversation entre amis

    Posez votre première brique.

    Choisissez votre objectif et votre rythme, la première leçon commence tout de suite.

    Créer mon compte