Espagnol par construction
L’espagnol pour francophones

Apprenez des briques. Construisez vos phrases.

Au lieu de mémoriser des listes de phrases, vous apprenez des mots réutilisables et les règles qui les assemblent. Vous construisez, transformez et écoutez des phrases que vous n'aviez jamais vues.

patio andalou, azulejos, ruelle blanche
Querer + action + objet
QuieroKIÉ-roEnvie
tomarto-MARAction
unounArticle
téTÉObjet
Je voudrais prendre un thé. KIÉ-ro to-MAR oun TÉ
La méthode

Six familles de briques

Chaque mot est présenté avec sa syllabe accentuée, son audio et un sens en contexte.

Personnes
yoYO túTOU élÈL ellaÉ-ya nosotrosno-SO-tross

Les pronoms sujets, souvent omis : la terminaison du verbe suffit.

Actions
beberbé-BÈR comerko-MÈR irIR tenerté-NÈR quererké-RÈR

Des verbes fréquents, conjugués selon la personne.

Objets et lieux
téTÉ aguaA-goua panPANN Españaess-PA-nya restauranterèss-taou-RANN-té

Avec leur article quand il le faut, selon le genre et le sens.

Opérateurs
noNO síSI dóndeDONN-dé quéKÉ tambiéntamm-BIÈNN

Négation, oui, et les mots pour interroger ou ajouter.

Patrons
Bebo téV + O Quiero beberquerer + inf. ¿Bebes té?¿ … ?

Les règles d’assemblage. Rien n’est collé mot à mot.

Sons et accent
ñgn jjota rrr roulé lly zth

Cinq voyelles, une orthographe régulière et un accent écrit quand il sort de la règle.

En situation

Les mêmes briques, partout

Au restaurant, en déplacement ou lors d'une rencontre, quelques briques suffisent pour se faire comprendre.

bar à tapas, café
Au café
Quiero un café.KIÉ-ro oun ka-FÉJe voudrais un café.
gare, autobus, ville
En déplacement
¿Adónde vas?a-DONN-dé BASSOù vas-tu ?
rencontre, conversation
Rencontre
¿Te gusta España?té GOUSS-ta ess-PA-nyaEst-ce que tu aimes l’Espagne ?
L’espagnol dans le monde

Où parle-t-on l’espagnol ?

L’espagnol, ou castillan, est né en Castille, dans le nord de la péninsule Ibérique, avant de devenir la langue commune de l’Espagne. Porté en Amérique à partir de la fin du XVᵉ siècle, il est aujourd’hui langue officielle de la plupart des pays d’Amérique latine et de la Guinée équatoriale, et il est très parlé aux États-Unis.

12345671516
891011121314
  1. Espagne — le castillan, né en Castille
  2. Argentine
  3. Chili
  4. Paraguay — langue officielle, avec le guarani
  5. Bolivie — Sucre ; officielle avec les langues autochtones
  6. Pérou
  7. Équateur
  8. Colombie
  9. Venezuela
  10. Panama
  11. Guatemala
  12. Mexique
  13. Cuba
  14. République dominicaine
  15. Guinée équatoriale — seul pays d’Afrique où l’espagnol est officiel
  16. États-Unis — surtout dans le Sud-Ouest, en Floride et à New York

Région d’origine ou langue officielle Communauté · Positions indicatives. Natural Earth.

Démonstration

Le constructeur de phrases

Chaque combinaison est vérifiée par la grammaire. Les briques marquées ≠ ne vont pas avec votre choix : choisissez-les pour savoir pourquoi.

Transformer
    Yo quiero beber té.
    YO KIÉ-ro bé-BÈR TÉ
    Je voudrais boire du thé.
    Une séance

    Quinze minutes par jour

    Durée réglable de 5 à 30 minutes. Une journée manquée ne fait rien perdre : votre progression vous attend.

    Apprenant avec des écouteurs, téléphone en main
    3 min
    Rappel
    Les révisions du jour, espacées selon vos réussites.
    4 min
    Nouvelles briques
    Deux ou trois mots, avec leur audio et leur accent tonique.
    5 min
    Construire
    Cinq phrases à construire ou transformer, erreurs expliquées.
    3 min
    Écouter
    Une question entendue, une réponse à donner.
    Le parcours

    Huit semaines de découverte

    Une trajectoire, pas une promesse de niveau. Chaque semaine vise une compétence que vous pouvez constater.

    1 Sons, accent tonique, pronoms, premières actions Prononcer et comprendre des mini-énoncés
    2 Noms usuels, phrases affirmatives Construire des phrases sujet–verbe–objet
    3 Négation, questions oui/non Poser et comprendre des questions simples
    4 Où, quoi, combien, nombres Obtenir une information pratique
    5 Vouloir, pouvoir, demander poliment Commander et formuler une demande
    6 Temps, déplacements, localisation Décrire une action et un trajet simple
    7 Dialogues en situation Répondre dans une situation de voyage
    8 Consolidation, écoute, transferts Réutiliser les acquis dans des phrases inédites
    Lire et prononcer

    Cinq voyelles, quelques règles.

    L’espagnol se lit très régulièrement. Il suffit de connaître quelques lettres particulières et la règle de l’accent tonique.

    Apprendre la prononciation
    ñgnEspaña
    jjotajamón
    rrr rouléperro
    llycalle
    zthzapato
    hmuethola
    Questions fréquentes

    Apprendre l’espagnol avec KilaTalk

    Qu’est-ce que KilaTalk et que veut dire apprendre « par construction » ?

    KilaTalk est une application d’apprentissage des langues. Au lieu de mémoriser des listes de phrases, vous apprenez des mots réutilisables — personnes, actions, objets, lieux — et les règles qui les assemblent, puis vous construisez, transformez et écoutez vos propres phrases.

    Faut-il un compte ? Est-ce gratuit ?

    Le constructeur de phrases et les pages de méthode, de prononciation et de lecture sont libres d’accès, sans compte. Le parcours de huit semaines, les révisions et la liste de vos mots demandent un compte, dont la création est gratuite.

    Combien de temps faut-il par jour, et que contient le parcours de huit semaines ?

    Une séance dure quinze minutes, réglable de 5 à 30 : révisions du jour, nouvelles briques, phrases à construire, écoute. Les huit semaines vont des premiers sons aux dialogues en situation, en passant par la négation, les questions, les nombres et les demandes polies ; c’est une découverte, pas une promesse de niveau.

    Comment la prononciation est-elle enseignée ?

    Chaque mot et chaque phrase s’écoutent, à vitesse normale ou lentement (0,5×, sans déformer la voix). Les mots sont accompagnés d’une transcription adaptée à la langue : pinyin pour le mandarin, romanisation Yale pour le cantonais, rōmaji pour le japonais, romanisation révisée pour le coréen, alphabet phonétique international pour le vietnamien.

    Depuis quelles langues peut-on apprendre ?

    L’interface existe en six langues : français, anglais, espagnol, italien, russe et chinois. Les explications et les traductions sont rédigées pour chacune, avec des comparaisons tirées de la langue de l’apprenant.

    Qui est derrière KilaTalk, et peut-on se fier aux phrases proposées ?

    KilaTalk est conçu et édité par SDiTech, éditeur de logiciels français. Chaque phrase du constructeur est vérifiée par un moteur grammatical : une combinaison qui ne se dit pas est refusée, avec l’explication de la règle et des alternatives correctes.

    tapas entre amis

    Posez votre première brique.

    Choisissez votre objectif et votre rythme, la première leçon commence tout de suite.

    Créer mon compte