Aprende las piezas. Construye tus frases.
En lugar de memorizar listas de frases, aprendes palabras reutilizables y las reglas que las combinan. Construyes, transformas y escuchas frases que nunca habías visto.
Seis familias de piezas
Cada palabra aparece en escritura japonesa, con su transcripción en rōmaji, su audio y un significado en contexto.
Al sujeto le sigue は, que se lee wa y anuncia el tema de la frase. Cuando el contexto está claro, se omite a menudo, como en español.
El verbo va al final de la frase y, a diferencia del español, no cambia según la persona. La forma en -ます es la forma cortés.
Ni artículo, ni género, ni plural obligatorio: お茶 puede significar «té», «el té» o «los tés» según el contexto.
La negación y la pregunta se añaden al final: -ません para negar, か para preguntar. Las partículas を y に indican la función de cada palabra.
Las reglas de montaje: el verbo siempre al final, una partícula después de cada palabra. Nada se pega palabra por palabra.
Dos silabarios de 46 signos básicos, hiragana y katakana, y kanji tomados del chino. Cada kana se lee siempre igual.
Las mismas piezas, en todas partes
En el restaurante, de viaje o al conocer a alguien, bastan unas pocas piezas para hacerte entender.
¿Dónde se habla el japonés?
El japonés es la lengua de Japón, hablada en todo el archipiélago; su forma estándar se basa en el habla de Tokio. Fuera de Japón vive en las comunidades descendientes de la emigración de finales del siglo XIX y del siglo XX, en Brasil, Perú y Estados Unidos, y lo hablan los japoneses expatriados en Asia y Europa.
- Japón — Tokio: la lengua estándar se basa en su habla
- Brasil — São Paulo: la mayor comunidad de origen japonés fuera de Japón
- Perú — Lima
- Hawái (Estados Unidos)
- California (Estados Unidos) — Los Ángeles
- Canadá — Vancouver
- China — Shanghái, comunidad de expatriados
- Tailandia — Bangkok, comunidad de expatriados
- Alemania — Düsseldorf, comunidad de expatriados
Región de origen o lengua oficial Comunidad · Posiciones aproximadas. Natural Earth.
El constructor de frases
La gramática comprueba cada combinación. Las piezas marcadas con ≠ no encajan con tu elección: elígelas para saber por qué.
Quince minutos al día
Duración ajustable de 5 a 30 minutos. Saltarte un día no te hace perder nada: tu progreso te espera.
Ocho semanas de descubrimiento
Un camino, no una promesa de nivel. Cada semana apunta a una competencia que puedes comprobar por ti mismo.
Dos silabarios, un sonido por signo.
El japonés mezcla tres escrituras: hiragana, katakana y kanji. Cada kana representa una sílaba que se pronuncia siempre igual: cuando conoces los kana, puedes leer todo lo que está escrito sin kanji.
Aprender los kanaAprender japonés con KilaTalk
¿Qué es KilaTalk y qué significa aprender «por construcción»?
KilaTalk es una aplicación para aprender idiomas. En lugar de memorizar listas de frases, aprendes palabras reutilizables —personas, acciones, objetos, lugares— y las reglas que las combinan, y luego construyes, transformas y escuchas tus propias frases.
¿Hace falta una cuenta? ¿Es gratis?
El constructor de frases y las páginas del método, de pronunciación y de lectura son de libre acceso, sin cuenta. El recorrido de ocho semanas, los repasos y la lista de tus palabras requieren una cuenta, que es gratuita.
¿Cuánto tiempo hace falta al día y qué incluye el recorrido de ocho semanas?
Una sesión dura quince minutos, ajustable de 5 a 30: repasos del día, piezas nuevas, frases para construir y escucha. Las ocho semanas van de los primeros sonidos a los diálogos en situación, pasando por la negación, las preguntas, los números y las peticiones corteses; es un recorrido de descubrimiento, no una promesa de nivel.
¿Cómo se enseña la pronunciación?
Cada palabra y cada frase se pueden escuchar a velocidad normal o despacio (0,5×, sin deformar la voz). Las palabras llevan una transcripción adaptada al idioma: pinyin para el mandarín, romanización Yale para el cantonés, rōmaji para el japonés, romanización revisada para el coreano y el alfabeto fonético internacional para el vietnamita y la mayoría de las lenguas europeas, y una transliteración para el ruso.
¿Desde qué idiomas se puede aprender?
La interfaz está disponible en seis idiomas: español, inglés, italiano, ruso, chino y francés. Las explicaciones y las traducciones están redactadas para cada uno, con comparaciones tomadas del idioma de quien aprende.
¿Quién está detrás de KilaTalk y se puede confiar en las frases?
KilaTalk está diseñado y editado por SDiTech, editor de software con sede en Francia. Cada frase del constructor la comprueba un motor gramatical: una combinación que no se dice se rechaza, con la explicación de la regla y alternativas correctas.
Coloca tu primera pieza.
Elige tu objetivo y tu ritmo: la primera lección empieza enseguida.