日语 搭建式学习
日语,一块一块搭起来

学会词语积木。 搭建你自己的句子。

不用死记一串串现成的句子,而是学习可复用的词语,以及把它们组合起来的规则。你会搭建、变换并聆听自己从未见过的句子。

一位背着双肩包的年轻旅行者手拿笔记本,走在京都的小巷里,两旁是木屋和纸灯笼
主题 + 宾语 + 动作 + 意愿
私はwatashi wa主题
お茶をocha o宾语
飲みnomi动作
たいですtai desu意愿
我想喝茶。 watashi wa ocha o nomitai desu
学习方法

六类积木

每个词都以日文书写呈现,附罗马字注音、音频和语境中的意思。

人称
私watashi あなたanata 彼kare 彼女kanojo 私たちwatashitachi

主语后面跟 は(读 wa),表示句子的主题。语境清楚时,主语常常省略。

动作
飲みますnomimasu 食べますtabemasu 行きますikimasu 持っていますmotte imasu 好きですsuki desu

和中文不同,动词放在句末(宾语在动词前面);和中文一样,动词不随人称变化。-ます 形是礼貌形。

物品与地点
お茶ocha 水mizu パンpan 日本nihon レストランresutoran

和中文一样,没有冠词,也没有阴阳性,单复数不必标出:お茶 可以指“茶”“这茶”或“几杯茶”,视语境而定。

功能词
ませんmasen かka たいtai をo にni

否定和疑问都加在句末:-ません 表示否定,か 表示疑问,作用有点像中文的“吗”。助词 を 和 に 标明每个词在句中的作用。

句型
私はお茶を飲みますS は + O を + V お茶を飲みたいですV-たいです お茶を飲みますか… か

组装规则:动词永远在最后,每个词后面跟一个助词。不是逐字拼凑。

发音与文字
あa しshi つtsu んn カka

两套各有 46 个基本字符的音节文字(平假名和片假名),加上源自中国的汉字。汉字你多半认识,但读音不同,有时意思也不同。每个假名的读法始终不变。

情境运用

同样的积木,处处可用

在餐厅、在路上,或与人初次见面时,几块积木就足以让别人听懂你。

旅行者在东京一家小咖啡馆的柜台点单,绿茶杯摆成一排,菜单是手写的
在咖啡馆
お茶を一つください。ocha o hitotsu kudasai请给我一杯茶。
旅行者在东京地铁站台上看线路图,指示牌是日文和英文
出行
駅はどこですか。eki wa doko desu ka火车站在哪里?
旅行者坐在公园长椅上,和一位年轻的日本女子聊天,头顶樱花盛开
相识
日本が好きですか。nihon ga suki desu ka您喜欢日本吗?
日语在世界

哪里说日语?

日语是日本的语言,通行于整个日本列岛,标准语以东京话为基础。在日本以外,十九世纪末和二十世纪移民的后裔在巴西、秘鲁和美国保留着日语,亚洲和欧洲的日本侨民也说日语。

123456789
  1. 日本 — 东京:标准语以东京话为基础
  2. 巴西 — 圣保罗:日本以外最大的日裔社区
  3. 秘鲁 — 利马
  4. 夏威夷(美国)
  5. 加利福尼亚(美国) — 洛杉矶
  6. 加拿大 — 温哥华
  7. 中国 — 上海,日本侨民社区
  8. 泰国 — 曼谷,日本侨民社区
  9. 德国 — 杜塞尔多夫,日本侨民社区

发源地或官方语言 社区 · 位置仅供参考。 Natural Earth.

演示

句子搭建器

每种组合都经过语法检查。标有 ≠ 的积木与你的选择不搭配:选中它们就能知道原因。

变换
    私はお茶を飲みたいです。
    watashi wa ocha o nomitai desu
    我想喝茶。
    一次学习

    每天十五分钟

    时长可在 5 到 30 分钟之间调整。漏掉一天也不会有任何损失:你的进度会一直等着你。

    戴着耳机、手拿手机的学习者
    3 分钟
    复习
    当天的复习内容,按你的掌握情况间隔安排。
    4 分钟
    新积木
    两三个词,附音频和罗马字注音。
    5 分钟
    搭建
    搭建或变换五个句子,每个错误都有讲解。
    3 分钟
    聆听
    听一个问题,给出回答。
    学习路线

    八周探索之旅

    这是一条路线,而不是水平承诺。每周都瞄准一项你能亲自确认的能力。

    一 平假名、助词、代词、最初的动作 读出并听懂简短的表达
    二 常用名词、肯定句 搭建“主语–动词–宾语”句子
    三 否定、是非疑问句 提出并听懂简单的问题
    四 哪里、什么、多少、数字 获取实用信息
    五 想要、能够、礼貌地请求 点餐并提出请求
    六 时间、出行、方位 描述一个动作和一段简单的路线
    七 情境对话 在旅行情境中作出回应
    八 巩固、听力、迁移运用 在全新的句子中运用所学
    读与说

    两套假名,一个符号一个音。

    日语混用三种文字:平假名、片假名和汉字。每个假名代表一个音节,读法始终不变。对你来说,汉字的意思往往一看就懂,难点在读音;学会假名,就能读出所有不含汉字的内容。

    学习假名
    あaあめ
    しshiすし
    つtsuつき
    んnほん
    コkoコーヒー
    ラraラーメン
    常见问题

    用 KilaTalk 学日语

    KilaTalk 是什么?“搭建式学习”是什么意思?

    KilaTalk 是一款语言学习应用。你不必背诵成串的句子,而是学习可复用的词语——人物、动作、事物、地点——以及把它们组合起来的规则,然后亲手搭建、变换并聆听自己的句子。

    需要注册账号吗?是免费的吗?

    句子搭建器以及学习方法、发音和阅读页面对所有人开放,无需账号。八周学习路线、复习功能和个人词表需要账号,注册免费。

    每天需要多少时间?八周学习路线包括哪些内容?

    每次学习十五分钟,可在 5 到 30 分钟之间调整:当天的复习、新的积木、搭句子练习和听力。八周的内容从最初的发音一直到场景对话,中间涵盖否定、疑问、数字和礼貌请求;这是一段入门探索,并不承诺达到某个水平。

    发音是怎么教的?

    每个词和每个句子都可以收听,既可正常速度,也可慢速(0.5 倍,声音不变调)。词语附有适合该语言的注音:粤语用耶鲁拼音,日语用罗马字,韩语用韩文罗马字转写(文化观光部式),越南语和意大利语、西班牙语等欧洲语言用国际音标,俄语用拉丁字母转写。

    可以用哪些语言来学习?

    界面提供六种语言:中文、英语、西班牙语、意大利语、俄语和法语。讲解和翻译都针对每种语言单独撰写,并结合学习者母语进行对比。

    KilaTalk 由谁开发?句子可靠吗?

    KilaTalk 由法国软件开发商 SDiTech 设计和发布。搭建器中的每个句子都经过语法引擎检查:不能这样说的组合会被拒绝,同时说明相应规则并给出正确的替代说法。

    同一位旅行者晚上在街坊小饭馆里,和日本朋友围着矮桌一起吃饭

    放下你的第一块积木。

    选择你的目标和节奏,第一课马上开始。

    创建我的账户