Spagnolo per costruzione
Lo spagnolo per chi parla italiano

Impara i mattoncini. Costruisci le tue frasi.

Invece di memorizzare elenchi di frasi, impari parole riutilizzabili e le regole che le uniscono. Costruisci, trasformi e ascolti frasi che non avevi mai visto.

patio andaluso, azulejos, vicolo bianco
Querer + azione + oggetto
QuieroˈkjeɾoDesiderio
tomartoˈmaɾAzione
ununArticolo
téteOggetto
Vorrei prendere un tè. ˈkjeɾo toˈmaɾ un te
Il metodo

Sei famiglie di mattoncini

Ogni parola è presentata con la sillaba accentata, l’audio e un significato nel contesto.

Persone
yoʝo tútu élel ellaˈeʝa nosotrosnoˈsotɾos

I pronomi soggetto, spesso omessi come in italiano: basta la desinenza del verbo.

Azioni
beberbeˈβeɾ comerkoˈmeɾ iriɾ tenerteˈneɾ quererkeˈɾeɾ

Verbi frequenti, coniugati secondo la persona.

Oggetti e luoghi
téte aguaˈaɣwa panpan Españaesˈpaɲa restauranterestawˈɾante

Con il loro articolo quando serve, secondo il genere e il significato.

Operatori
nono sísi dóndeˈdonde quéke tambiéntamˈbjen

Negazione, sì e le parole per fare domande o aggiungere.

Schemi
Bebo téV + O Quiero beberquerer + inf. ¿Bebes té?¿ … ?

Le regole di composizione. Niente è incollato parola per parola.

Suoni e accento
ñɲ jx rrr llʝ zθ

Cinque vocali, un’ortografia regolare e un accento scritto quando si esce dalla regola.

In situazione

Gli stessi mattoncini, ovunque

Al ristorante, in viaggio o durante un incontro, bastano pochi mattoncini per farsi capire.

bar di tapas, caffè
Al bar
Quiero un café.ˈkjeɾo un kaˈfeVorrei un caffè.
stazione, autobus, città
In viaggio
¿Adónde vas?aˈðonde basDove vai?
incontro, conversazione
Incontri
¿Te gusta España?te ˈɡusta esˈpaɲaTi piace la Spagna?
Lo spagnolo nel mondo

Dove si parla lo spagnolo?

Lo spagnolo, o castigliano, è nato in Castiglia, nel nord della penisola iberica, prima di diventare la lingua comune della Spagna. Portato nelle Americhe dalla fine del XV secolo, oggi è lingua ufficiale nella maggior parte dei paesi dell’America Latina e in Guinea Equatoriale, ed è molto parlato negli Stati Uniti.

12345671516
891011121314
  1. Spagna — il castigliano, nato in Castiglia
  2. Argentina
  3. Cile
  4. Paraguay — lingua ufficiale insieme al guaraní
  5. Bolivia — Sucre; ufficiale insieme alle lingue indigene
  6. Perù
  7. Ecuador
  8. Colombia
  9. Venezuela
  10. Panama
  11. Guatemala
  12. Messico
  13. Cuba
  14. Repubblica Dominicana
  15. Guinea Equatoriale — unico paese africano in cui lo spagnolo è ufficiale
  16. Stati Uniti — soprattutto nel Sud-ovest, in Florida e a New York

Regione d’origine o lingua ufficiale Comunità · Posizioni indicative. Natural Earth.

Dimostrazione

Il costruttore di frasi

Ogni combinazione è verificata dalla grammatica. I mattoncini segnati con ≠ non vanno con la tua scelta: selezionali per scoprire perché.

Trasforma
    Yo quiero beber té.
    ʝo ˈkjeɾo beˈβeɾ te
    Io vorrei bere un tè.
    Una sessione

    Quindici minuti al giorno

    Durata regolabile da 5 a 30 minuti. Saltare un giorno non ti fa perdere nulla: i tuoi progressi ti aspettano.

    Studente con le cuffie e il telefono in mano
    3 min
    Ripasso
    I ripassi del giorno, distanziati in base ai tuoi successi.
    4 min
    Nuovi mattoncini
    Due o tre parole, con l’audio e l’accento tonico.
    5 min
    Costruire
    Cinque frasi da costruire o trasformare, con gli errori spiegati.
    3 min
    Ascoltare
    Una domanda da ascoltare, una risposta da dare.
    Il percorso

    Otto settimane di scoperta

    Un percorso, non una promessa di livello. Ogni settimana punta a una competenza che puoi verificare da te.

    1 Suoni, accento tonico, pronomi, prime azioni Pronunciare e capire brevi enunciati
    2 Nomi comuni, frasi affermative Costruire frasi soggetto–verbo–oggetto
    3 Negazione, domande sì/no Fare e capire domande semplici
    4 Dove, cosa, quanto, numeri Ottenere un’informazione pratica
    5 Volere, potere, chiedere con cortesia Ordinare e formulare una richiesta
    6 Tempo, spostamenti, posizione Descrivere un’azione e un tragitto semplice
    7 Dialoghi in situazione Rispondere in una situazione di viaggio
    8 Consolidamento, ascolto, trasferimento Riutilizzare ciò che hai imparato in frasi nuove
    Leggere e pronunciare

    Cinque vocali, qualche regola.

    Lo spagnolo si legge in modo molto regolare. Basta conoscere qualche lettera particolare e la regola dell’accento tonico.

    Impara la pronuncia
    ñɲEspaña
    jxjamón
    rrrperro
    llʝcalle
    zθzapato
    h∅hola
    Domande frequenti

    Imparare lo spagnolo con KilaTalk

    Che cos’è KilaTalk e che cosa vuol dire imparare «per costruzione»?

    KilaTalk è un’applicazione per imparare le lingue. Invece di memorizzare elenchi di frasi, impari parole riutilizzabili — persone, azioni, oggetti, luoghi — e le regole che le combinano, poi costruisci, trasformi e ascolti le tue frasi.

    Serve un account? È gratuito?

    Il costruttore di frasi e le pagine del metodo, della pronuncia e della lettura sono liberamente accessibili, senza account. Il percorso di otto settimane, i ripassi e l’elenco delle tue parole richiedono un account, che si crea gratuitamente.

    Quanto tempo serve al giorno e che cosa contiene il percorso di otto settimane?

    Una sessione dura quindici minuti, regolabili da 5 a 30: ripassi del giorno, nuovi mattoncini, frasi da costruire e ascolto. Le otto settimane vanno dai primi suoni ai dialoghi in situazione, passando per la negazione, le domande, i numeri e le richieste cortesi; è un percorso di scoperta, non una promessa di livello.

    Come viene insegnata la pronuncia?

    Ogni parola e ogni frase si possono ascoltare a velocità normale o lentamente (0,5×, senza deformare la voce). Le parole sono accompagnate da una trascrizione adatta alla lingua: pinyin per il mandarino, romanizzazione Yale per il cantonese, rōmaji per il giapponese, romanizzazione riveduta per il coreano, alfabeto fonetico internazionale per il vietnamita e la maggior parte delle lingue europee, e una traslitterazione per il russo.

    Da quali lingue si può imparare?

    L’interfaccia è disponibile in sei lingue: italiano, inglese, spagnolo, russo, cinese e francese. Spiegazioni e traduzioni sono scritte per ciascuna, con confronti tratti dalla lingua di chi impara.

    Chi c’è dietro KilaTalk e ci si può fidare delle frasi?

    KilaTalk è progettato e pubblicato da SDiTech, editore di software con sede in Francia. Ogni frase del costruttore è verificata da un motore grammaticale: una combinazione che non si dice viene rifiutata, con la spiegazione della regola e alternative corrette.

    tapas tra amici

    Posa il tuo primo mattoncino.

    Scegli il tuo obiettivo e il tuo ritmo: la prima lezione inizia subito.

    Crea il mio account