Le hangeul
Lire le hangeul, syllabe par syllabe.
Quatorze consonnes et dix voyelles de base, assemblées en un bloc par syllabe. Le hangeul se lit comme il s’écrit, à quelques changements de son près quand les syllabes se suivent.
한
han한국
Le hangeul
Les lettres et les syllabes
Choisissez un groupe, puis une lettre. Écoutez-la dans des mots courants, à vitesse normale ou lentement.
Son
Les règles de lecture
Quand les syllabes se suivent, certains sons changent. Cinq règles couvrent l’essentiel.
음악
La liaison
Une consonne finale passe au début de la syllabe suivante quand celle-ci commence par le ㅇ muet : 음악 se dit eumak, 한국어 se dit hangugeo.
꽃
Sept sons en finale
En fin de syllabe, les consonnes se réduisent à sept sons, prononcés sans relâcher : ㄱ ㅋ ㄲ → k ; ㄷ ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ → t ; ㅂ ㅍ → p ; ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ. 꽃 se dit kkot.
바다
ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ entre deux voyelles
En début de mot, ces consonnes sont presque sourdes, entre k et g ; entre deux voyelles, elles deviennent nettement sonores : dans 바다 (bada), le ㄷ est un vrai d.
감사합니다
L’assimilation nasale
Devant ㄴ ou ㅁ, une finale ㅂ devient m, ㄷ devient n, ㄱ devient ng : 감사합니다 se dit gamsahamnida, 거짓말 se dit geojinmal.
좋아요
Le ㅎ qui s’efface ou qui souffle
Le ㅎ final ne se prononce pas devant une voyelle : 좋아요 se dit joayo. Accolé à ㄱ, ㄷ, ㅂ ou ㅈ, il les rend aspirées : 축하해요 se dit chukahaeyo.
Lire