粤语 搭建式学习
粤语的发音

读粤语, 每个音节一个声调。

用调号和不发音的 h 标出的六个声调,三种戛然而止的韵尾(-p、-t、-k,普通话已经没有),区分意思的长短元音,还有几个粤语口语专用字。耶鲁拼音历史悠久,广泛用于教材,用拉丁字母拼写每个音节;你也会遇到另一种常见方案粤拼,它用数字标调(ngóh 写作 ngo5)。以香港口音为准。

旅行者在香港一家茶餐厅里看墙上的菜单,一排排写着繁体字的彩色菜单牌
詩
sī詩人
声调与发音

要掌握的发音

先选一组,再选一个音。在常用词中聆听它,正常语速或慢速均可。

音

认读规则

一个字,一个音节,一个声调。

詩 · 時
调号决定词义
耶鲁拼音用元音上的调号和紧跟元音的 h 表示声调:詩 sī(诗)、時 sìh(时)、食 sihk(吃)。这些都不发音,但漏掉它就成了另一个词——就像拼音不标调一样。
一 · 八 · 六
入声字
以 -p、-t、-k 结尾的音节短促收住,不送气,只有第 1、3、6 声:一 yāt、八 baat、六 luhk。普通话里这些字已失去韵尾。
唔 · 五
没有元音的音节
唔(m̀h)闭着嘴发音,五(ńgh)只发鼻音 ng。它们都是完整的音节,各有声调。
電話
变调
有些常用词的最后一个音节会变成高升调:話 单念是 wah,但 電話(电话)念 dihn wá。耶鲁拼音按实际听到的声调标写。
佢喺度
两种写法
粤语口语有自己的字:佢喺度(他在这里)。报纸和公文用标准书面中文,但用粤语读出来;短信、广告和字幕则用粤语书写。
认读

认一个词