Los sonidos del vietnamita
Leer el vietnamita, tono a tono.
Seis tonos marcados con signos, seis vocales con signo (ă, â, ê, ô, ơ, ư) y algunas consonantes que no se leen como esperas. La ortografía es regular: cuando conoces los signos, cada sílaba se lee como se escribe. Pronunciación del norte (Hanói).
ơ
əːcơm
Los tonos y los sonidos
Los sonidos que hay que conocer
Elige un grupo y luego un sonido. Escúchalo en palabras corrientes, a velocidad normal o despacio.
Sonido
Las reglas de lectura
Una sílaba por palabra escrita, un tono por sílaba.
Việt Nam
Una sílaba por palabra escrita
Cada grupo de letras es una sílaba, con su tono. Las palabras de dos sílabas se escriben en dos partes: Việt Nam, điện thoại, bánh mì.
ma · má
El tono hace la palabra
Cambiar de tono es cambiar de palabra: ma (fantasma), má (mejilla), mạ (plántula de arroz). El signo de tono nunca se omite.
Việt
Dos signos en una vocal
Una vocal puede llevar un signo de timbre (â, ă, ơ…) y, además, un signo de tono: ệ = ê + punto debajo (tono nặng).
một
Finales retenidas
Al final de sílaba, p, t, c y ch se cierran sin soltar el aire. Solo los tonos sắc y nặng pueden acompañarlas.
cá · kem
Un sonido, varias grafías
El sonido k se escribe k delante de i, e, ê (kem, helado) y c en los demás casos (cá, pez); igual gh y ngh delante de i, e, ê. qu se lee «cu» (kw).
Leer