I suoni del vietnamita
Leggere il vietnamita, tono dopo tono.
Sei toni indicati da accenti, sei vocali con segno (ă, â, ê, ô, ơ, ư) e alcune consonanti che non si leggono come ci si aspetta. L’ortografia è regolare: una volta conosciuti i segni, ogni sillaba si legge come si scrive. Pronuncia del Nord (Hanoi).
ơ
əːcơm
I toni e i suoni
I suoni da conoscere
Scegli un gruppo, poi un suono. Ascoltalo in parole comuni, a velocità normale o lentamente.
Suono
Le regole di lettura
Una sillaba per parola scritta, un tono per sillaba.
Việt Nam
Una sillaba per parola scritta
Ogni gruppo di lettere è una sillaba, con il suo tono. Le parole di due sillabe si scrivono in due parti: Việt Nam, điện thoại, bánh mì.
ma · má
Il tono fa la parola
Cambiare tono significa cambiare parola: ma (fantasma), má (guancia), mạ (piantina di riso). Il segno del tono non si omette mai.
Việt
Due segni su una vocale
Una vocale può portare un segno di timbro (â, ă, ơ…) e, in più, un segno di tono: ệ = ê + punto sotto (tono nặng).
một
Finali trattenute
In fine di sillaba, p, t, c e ch si chiudono senza rilasciare l’aria. Solo i toni sắc e nặng possono accompagnarle.
cá · kem
Un suono, più grafie
Il suono k si scrive k davanti a i, e, ê (kem, gelato) e c altrove (cá, pesce); allo stesso modo gh e ngh davanti a i, e, ê. qu si legge «cu» (kw).
Leggere