Cantonese per costruzione
Cantonese · Il metodo

Mattoncini, regole, e frasi tutte tue.

Ogni parola imparata è un mattoncino riutilizzabile. Regole di composizione controllate li combinano: costruisci frasi corrette che non hai mai imparato a memoria, poi le trasformi, le ascolti e le ritrovi nelle situazioni reali.

Il metodo

Sei famiglie di mattoncini

Ogni parola è presentata in caratteri tradizionali, con la trascrizione in romanizzazione Yale (segni dei toni compresi), l’audio e un significato nel contesto.

Persone
我ngóh 你néih 佢kéuih 我哋ngóh deih 你哋néih deih

佢 vuol dire sia «lui» sia «lei». Il plurale si forma con 哋: 我哋 (noi), 你哋 (voi), 佢哋 (loro).

Azioni
飲yám 食sihk 去heui 有yáuh 鍾意jūng yi

Il verbo non si coniuga mai: 我飲, 佢飲, 我哋飲, sempre uguale. 飲 si usa per le bevande, 食 per ciò che si mangia.

Oggetti e luoghi
茶chàh 水séui 麵包mihn bāau 香港hēung góng 餐廳chāan tēng

Niente articoli, niente genere, nessun plurale obbligatorio. Il luogo segue subito il verbo, senza «a»: 去餐廳 (andare al ristorante).

Operatori
唔m̀h 冇móuh A唔AA m̀h A 想séung 咩mē

唔 nega, subito prima del verbo; 冇 sostituisce 有 nella negazione. La domanda sì/no ripete il verbo con 唔 in mezzo: 飲唔飲?

Schemi
我飲茶S + V + O 我想飲茶想 + V 你飲唔飲茶?V 唔 V

Le regole di montaggio. Niente si incolla parola per parola.

Toni
詩sī 史sí 試si 時sìh 市síh 事sih

Sei toni, che la romanizzazione Yale indica con un accento sulla vocale e una h muta per i toni bassi. Il tono fa parte della parola: 詩 (poesia) e 時 (momento) sono due parole diverse.

In situazione

Gli stessi mattoncini, ovunque

Al ristorante, in viaggio o durante un incontro, bastano pochi mattoncini per farsi capire.

il viaggiatore ordina al banco di un cha chaan teng di Hong Kong, panche in similpelle, un bicchiere di tè al latte su un tavolo di formica, menù di tavolette colorate alla parete
In un caffè di Hong Kong
唔該,要杯奶茶。m̀h gōi, yiu būi náaih chàhUn tè al latte, per favore.
il viaggiatore, mappa in mano, chiede la strada a una passante all’uscita di una stazione della metropolitana di Central; tram verdi a due piani e taxi rossi nella via
In giro
唔該,地鐵站喺邊度呀?m̀h gōi, deih tit jaahm hái bīn douh aScusi, dov’è la stazione della metropolitana?
il viaggiatore chiacchiera con una giovane di Hong Kong sul ponte dello Star Ferry, con i grattacieli dell’isola di Hong Kong sullo sfondo
Incontro
你鍾唔鍾意香港呀?néih jūng m̀h jūng yi hēung góng aTi piace Hong Kong?
Una sessione

Quindici minuti al giorno

Durata regolabile da 5 a 30 minuti. Saltare un giorno non ti fa perdere nulla: i tuoi progressi ti aspettano.

Studente con le cuffie e il telefono in mano
3 min
Ripasso
I ripassi del giorno, distanziati in base ai tuoi successi.
4 min
Nuovi mattoncini
Due o tre parole, con l’audio, il tono e la trascrizione in romanizzazione Yale.
5 min
Costruire
Cinque frasi da costruire o trasformare, con gli errori spiegati.
3 min
Ascoltare
Una domanda da ascoltare, una risposta da dare.
lo stesso viaggiatore condivide un dim sum con amici di Hong Kong in una grande sala di ristorante animata; cestini di bambù per il vapore, teiera e tazze sulla tavola rotonda

Posa il tuo primo mattoncino.

Scegli il tuo obiettivo e il tuo ritmo: la prima lezione inizia subito.

Crea il mio account