Кантонский по кирпичикам
Кантонский · Метод

Кирпичики, правила и ваши собственные фразы.

Каждое выученное слово — многоразовый кирпичик. Проверяемые правила сборки соединяют их: вы составляете правильные фразы, которые никогда не заучивали наизусть, затем преобразуете их, слушаете и встречаете в реальных ситуациях.

Метод

Шесть семейств кирпичиков

Каждое слово дается в традиционных иероглифах, с транскрипцией в йельской романизации (включая знаки тонов), аудио и значением в контексте.

Люди
我ngóh 你néih 佢kéuih 我哋ngóh deih 你哋néih deih

佢 значит и «он», и «она». Множественное число образуется с помощью 哋: 我哋 (мы), 你哋 (вы — несколько человек), 佢哋 (они).

Действия
飲yám 食sihk 去heui 有yáuh 鍾意jūng yi

Глагол никогда не спрягается: 我飲, 佢飲, 我哋飲 — форма одна. 飲 говорят о напитках, 食 — о еде.

Предметы и места
茶chàh 水séui 麵包mihn bāau 香港hēung góng 餐廳chāan tēng

Нет ни артиклей, ни рода, ни падежей, ни обязательного множественного числа. Место идет сразу после глагола, без предлога: 去餐廳 (идти в ресторан).

Операторы
唔m̀h 冇móuh A唔AA m̀h A 想séung 咩mē

唔 отрицает и стоит прямо перед глаголом; 冇 заменяет 有 в отрицании. Вопрос «да или нет» повторяет глагол с 唔 посередине: 飲唔飲?

Схемы
我飲茶S + V + O 我想飲茶想 + V 你飲唔飲茶?V 唔 V

Правила сборки. Ничего не переводится слово в слово.

Тоны
詩sī 史sí 試si 時sìh 市síh 事sih

Шесть тонов, которые в йельской романизации обозначаются знаком над гласной и немым h для низких тонов. Тон — часть слова: 詩 (стихотворение) и 時 (время) — два разных слова.

В ситуации

Одни и те же кирпичики — везде

В ресторане, в дороге или при знакомстве нескольких кирпичиков достаточно, чтобы вас поняли.

путешественник делает заказ у стойки гонконгского ча-чхан-тхэна; диванчики из кожзама, стакан чая с молоком на столе из пластика, меню из цветных табличек на стене
В гонконгском кафе
唔該,要杯奶茶。m̀h gōi, yiu būi náaih chàhЧай с молоком, пожалуйста.
путешественник с картой в руке спрашивает дорогу у прохожей у выхода из станции метро в районе Сентрал; на улице зеленые двухэтажные трамваи и красные такси
В пути
唔該,地鐵站喺邊度呀?m̀h gōi, deih tit jaahm hái bīn douh aИзвините, где станция метро?
путешественник беседует с молодой гонконгской девушкой на палубе парома Star Ferry, на заднем плане небоскребы острова Гонконг
Знакомство
你鍾唔鍾意香港呀?néih jūng m̀h jūng yi hēung góng aТебе нравится Гонконг?
Одно занятие

Пятнадцать минут в день

Длительность настраивается от 5 до 30 минут. Пропущенный день ничего не отнимает: ваш прогресс вас дождётся.

Ученик в наушниках с телефоном в руке
3 мин
Повторение
Повторения на сегодня с интервалами в зависимости от ваших успехов.
4 мин
Новые кирпичики
Два-три слова с аудио, тоном и транскрипцией в йельской романизации.
5 мин
Составление
Пять фраз, которые нужно составить или преобразовать, с объяснением ошибок.
3 мин
Аудирование
Вы слышите вопрос и даёте ответ.
тот же путешественник ест дим-самы с гонконгскими друзьями в большом шумном зале ресторана; бамбуковые корзинки-пароварки, чайник и чашки на круглом столе

Положите свой первый кирпичик.

Выберите цель и темп — первый урок начнётся сразу.

Создать аккаунт