Vietnamita per costruzione
Vietnamita · Il metodo

Mattoncini, regole, e frasi tutte tue.

Ogni parola imparata è un mattoncino riutilizzabile. Regole di composizione controllate li combinano: costruisci frasi corrette che non hai mai imparato a memoria, poi le trasformi, le ascolti e le ritrovi nelle situazioni reali.

Il metodo

Sei famiglie di mattoncini

Ogni parola è presentata con la trascrizione fonetica (AFI, accento di Hanoi), l’audio e un significato nel contesto. Il tono di ogni sillaba è indicato.

Persone
tôitoj˧ bạnɓaːn˨ˀ˩ anh ấyʔajŋ˧ ʔəj˧˥ cô ấyko˧ ʔəj˧˥ chúng tôit͡ɕuŋ˧˥ toj˧

Il pronome dipende dall’età e dal rapporto tra le persone (anh, chị, em, cô…). Nella demo, bạn fa da «tu» neutro.

Azioni
uốnguəŋ˧˥ ănʔan˧ điɗi˧ cókɔ˧˥ thíchtʰik˧˥

Il verbo non si coniuga mai: tôi uống, cô ấy uống, chúng tôi uống.

Oggetti e luoghi
tràt͡ɕaː˨˩ nướcnɨək˧˥ bánh mìɓajŋ˧˥ mi˨˩ Việt Namviət˨ˀ˩ naːm˧ nhà hàngɲaː˨˩ haːŋ˨˩

Niente articoli, niente genere, niente plurale. Il luogo segue direttamente il verbo: đi nhà hàng.

Operatori
khôngxoŋ˧ có … khôngkɔ˧˥ … xoŋ˧ muốnmuən˧˥ gìzi˨˩ đâuɗəw˧

không si mette davanti al verbo per negare; la domanda sì/no racchiude il verbo: có … không.

Schemi
Tôi uống tràS + V + O Tôi muốn uốngmuốn + V Bạn có uống không?có … không

Le regole di composizione. Niente è incollato parola per parola.

Toni
mamaː˧ màmaː˨˩ mámaː˧˥ mảmaː˧˩˧ mãmaː˧ˀ˥ mạmaː˨ˀ˩

Sei toni, indicati dagli accenti. Il tono fa parte della parola: ma, má e mạ sono tre parole diverse.

In situazione

Gli stessi mattoncini, ovunque

Al ristorante, in viaggio o durante un incontro, bastano pochi mattoncini per farsi capire.

una venditrice serve una ciotola fumante di phở in una piccola bancarella di strada a Hanoi, sgabelli bassi di plastica, una grande pentola di brodo
A una bancarella
Chị ơi, cho tôi một bát phở.t͡ɕi˨ˀ˩ ʔəːj˧ t͡ɕɔ˧ toj˧ mot˨ˀ˩ ɓaːt˧˥ fəː˧˩˧Signora, una ciotola di phở, per favore.
il viaggiatore, cartina in mano, chiede la strada a una passante davanti alla stazione di Hanoi, facciata gialla, moto e taxi
In viaggio
Xin lỗi, ga Hà Nội ở đâu ạ?sin˧ loj˧ˀ˥ ɣaː˧ haː˨˩ noj˨ˀ˩ ʔəː˧˩˧ ɗəw˧ ʔaː˨ˀ˩Mi scusi, dov’è la stazione di Hanoi?
due giovani chiacchierano su una panchina all’ombra in riva al lago Hoàn Kiếm, sullo sfondo il ponte rosso Thê Húc
Un incontro
Bạn có thích Việt Nam không?ɓaːn˨ˀ˩ kɔ˧˥ tʰik˧˥ viət˨ˀ˩ naːm˧ xoŋ˧Ti piace il Vietnam?
Una sessione

Quindici minuti al giorno

Durata regolabile da 5 a 30 minuti. Saltare un giorno non ti fa perdere nulla: i tuoi progressi ti aspettano.

Studente con le cuffie e il telefono in mano
3 min
Ripasso
I ripassi del giorno, distanziati in base ai tuoi successi.
4 min
Nuovi mattoncini
Due o tre parole, con il loro audio, il loro tono e la trascrizione fonetica.
5 min
Costruire
Cinque frasi da costruire o trasformare, con gli errori spiegati.
3 min
Ascoltare
Una domanda da ascoltare, una risposta da dare.
lo stesso viaggiatore condivide un pasto con amici vietnamiti intorno a un tavolo basso, la sera, in una strada animata di Hanoi; ciotole di phở, erbe fresche, lanterne

Posa il tuo primo mattoncino.

Scegli il tuo obiettivo e il tuo ritmo: la prima lezione inizia subito.

Crea il mio account