Cantonais par construction
Cantonais · La méthode

Des briques, des règles, et vos propres phrases.

Chaque mot appris est une brique réutilisable. Des règles d’assemblage contrôlées les combinent : vous construisez des phrases justes que vous n’avez jamais apprises par cœur, puis vous les transformez, les écoutez et les retrouvez en situation.

La méthode

Six familles de briques

Chaque mot est présenté en caractères traditionnels, avec sa transcription en romanisation Yale (marques de ton comprises), son audio et un sens en contexte.

Personnes
我ngóh 你néih 佢kéuih 我哋ngóh deih 你哋néih deih

佢 veut dire « il » comme « elle ». Le pluriel s’ajoute avec 哋 : 我哋 (nous), 你哋 (vous), 佢哋 (ils, elles).

Actions
飲yám 食sihk 去heui 有yáuh 鍾意jūng yi

Le verbe ne se conjugue jamais : 我飲, 佢飲, 我哋飲. On dit 飲 pour les boissons et 食 pour ce qui se mange.

Objets et lieux
茶chàh 水séui 麵包mihn bāau 香港hēung góng 餐廳chāan tēng

Ni article, ni genre, ni pluriel obligatoire. Le lieu suit directement le verbe : 去餐廳 (aller au restaurant).

Opérateurs
唔m̀h 冇móuh A唔AA m̀h A 想séung 咩mē

唔 nie, juste devant le verbe ; 冇 remplace 有 à la négation. La question oui/non répète le verbe avec 唔 au milieu : 飲唔飲?

Patrons
我飲茶S + V + O 我想飲茶想 + V 你飲唔飲茶?V 唔 V

Les règles d’assemblage. Rien n’est collé mot à mot.

Tons
詩sī 史sí 試si 時sìh 市síh 事sih

Six tons, notés en Yale par un accent sur la voyelle et un h muet pour les tons bas. Le ton fait partie du mot : 詩 (poème) et 時 (moment) sont deux mots différents.

En situation

Les mêmes briques, partout

Au restaurant, en déplacement ou lors d'une rencontre, quelques briques suffisent pour se faire comprendre.

le voyageur commande au comptoir d’un cha chaan teng de Hong Kong, banquettes en skaï, verre de thé au lait sur une table en formica, menu de plaquettes colorées au mur
Au café hongkongais
唔該,要杯奶茶。m̀h gōi, yiu būi náaih chàhUn thé au lait, s’il vous plaît.
le voyageur, plan à la main, demande son chemin à une passante à la sortie d’une station de métro de Central ; tramways verts à impériale et taxis rouges dans la rue
En déplacement
唔該,地鐵站喺邊度呀?m̀h gōi, deih tit jaahm hái bīn douh aExcusez-moi, où est la station de métro ?
le voyageur discute avec une jeune Hongkongaise sur le pont du Star Ferry, les tours de l’île de Hong Kong en arrière-plan
Rencontre
你鍾唔鍾意香港呀?néih jūng m̀h jūng yi hēung góng aTu aimes Hong Kong ?
Une séance

Quinze minutes par jour

Durée réglable de 5 à 30 minutes. Une journée manquée ne fait rien perdre : votre progression vous attend.

Apprenant avec des écouteurs, téléphone en main
3 min
Rappel
Les révisions du jour, espacées selon vos réussites.
4 min
Nouvelles briques
Deux ou trois mots, avec leur audio, leur ton et leur transcription en romanisation Yale.
5 min
Construire
Cinq phrases à construire ou transformer, erreurs expliquées.
3 min
Écouter
Une question entendue, une réponse à donner.
le même voyageur partage un dim sum avec des amis hongkongais dans une grande salle de restaurant animée ; paniers vapeur en bambou, théière et tasses sur la table ronde

Posez votre première brique.

Choisissez votre objectif et votre rythme, la première leçon commence tout de suite.

Créer mon compte