Cantonés por construcción
Cantonés · El método

Piezas, reglas y tus propias frases.

Cada palabra que aprendes es una pieza reutilizable. Unas reglas de combinación controladas las unen: construyes frases correctas que nunca has memorizado y luego las transformas, las escuchas y te las encuentras en situaciones reales.

El método

Seis familias de piezas

Cada palabra aparece en caracteres tradicionales, con su transcripción en romanización Yale (marcas de tono incluidas), su audio y un significado en contexto.

Personas
我ngóh 你néih 佢kéuih 我哋ngóh deih 你哋néih deih

佢 significa tanto «él» como «ella». El plural se forma con 哋: 我哋 (nosotros), 你哋 (vosotros), 佢哋 (ellos, ellas).

Acciones
飲yám 食sihk 去heui 有yáuh 鍾意jūng yi

El verbo no se conjuga nunca: 我飲, 佢飲, 我哋飲, sin cambiar de forma. 飲 se usa para las bebidas y 食 para lo que se come.

Objetos y lugares
茶chàh 水séui 麵包mihn bāau 香港hēung góng 餐廳chāan tēng

Sin artículos, sin género, sin plural obligatorio. El lugar va justo después del verbo, sin «a»: 去餐廳 (ir al restaurante).

Operadores
唔m̀h 冇móuh A唔AA m̀h A 想séung 咩mē

唔 niega, justo delante del verbo; 冇 sustituye a 有 en la negación. La pregunta de sí o no repite el verbo con 唔 en medio: 飲唔飲?

Patrones
我飲茶S + V + O 我想飲茶想 + V 你飲唔飲茶?V 唔 V

Las reglas de montaje. Nada se pega palabra por palabra.

Tonos
詩sī 史sí 試si 時sìh 市síh 事sih

Seis tonos, que la romanización Yale indica con un acento sobre la vocal y una h muda para los tonos bajos. El tono forma parte de la palabra: 詩 (poema) y 時 (momento) son dos palabras distintas.

En situación

Las mismas piezas, en todas partes

En el restaurante, de viaje o al conocer a alguien, bastan unas pocas piezas para hacerte entender.

el viajero pide en la barra de un cha chaan teng de Hong Kong, bancos de escay, un vaso de té con leche sobre una mesa de formica, menú de tablillas de colores en la pared
En un café hongkonés
唔該,要杯奶茶。m̀h gōi, yiu būi náaih chàhUn té con leche, por favor.
el viajero, plano en mano, pregunta el camino a una transeúnte a la salida de una estación de metro de Central; tranvías verdes de dos pisos y taxis rojos en la calle
De viaje
唔該,地鐵站喺邊度呀?m̀h gōi, deih tit jaahm hái bīn douh aPerdone, ¿dónde está la estación de metro?
el viajero charla con una joven hongkonesa en la cubierta del Star Ferry, con las torres de la isla de Hong Kong al fondo
Encuentro
你鍾唔鍾意香港呀?néih jūng m̀h jūng yi hēung góng a¿Te gusta Hong Kong?
Una sesión

Quince minutos al día

Duración ajustable de 5 a 30 minutos. Saltarte un día no te hace perder nada: tu progreso te espera.

Estudiante con auriculares y el móvil en la mano
3 min
Repaso
Los repasos del día, espaciados según tus aciertos.
4 min
Piezas nuevas
Dos o tres palabras, con su audio, su tono y su transcripción en romanización Yale.
5 min
Construir
Cinco frases para construir o transformar, con los errores explicados.
3 min
Escuchar
Oyes una pregunta y das una respuesta.
el mismo viajero comparte un dim sum con amigos hongkoneses en un gran salón de restaurante lleno de vida; cestas de bambú para el vapor, tetera y tazas en la mesa redonda

Coloca tu primera pieza.

Elige tu objetivo y tu ritmo: la primera lección empieza enseguida.

Crear mi cuenta