Impara i mattoncini. Costruisci le tue frasi.
Invece di memorizzare elenchi di frasi, impari parole riutilizzabili e le regole che le uniscono. Costruisci, trasformi e ascolti frasi che non avevi mai visto.
Sei famiglie di mattoncini
Ogni parola è presentata con la trascrizione fonetica (AFI, accento di Hanoi), l’audio e un significato nel contesto. Il tono di ogni sillaba è indicato.
Il pronome dipende dall’età e dal rapporto tra le persone (anh, chị, em, cô…). Nella demo, bạn fa da «tu» neutro.
Il verbo non si coniuga mai: tôi uống, cô ấy uống, chúng tôi uống.
Niente articoli, niente genere, niente plurale. Il luogo segue direttamente il verbo: đi nhà hàng.
không si mette davanti al verbo per negare; la domanda sì/no racchiude il verbo: có … không.
Le regole di composizione. Niente è incollato parola per parola.
Sei toni, indicati dagli accenti. Il tono fa parte della parola: ma, má e mạ sono tre parole diverse.
Gli stessi mattoncini, ovunque
Al ristorante, in viaggio o durante un incontro, bastano pochi mattoncini per farsi capire.
Dove si parla il vietnamita?
Il vietnamita è nato nel delta del Fiume Rosso, nel nord del Vietnam, prima di estendersi verso sud fino al delta del Mekong; è la lingua ufficiale del paese. Dall’epoca coloniale, e soprattutto dopo il 1975, l’emigrazione ha formato grandi comunità negli Stati Uniti, in Francia, in Australia e in Canada, e altre sono nate in Europa centrale e in Asia orientale.
- Vietnam — culla: il delta del Fiume Rosso
- Francia — Parigi, comunità presente dall’epoca coloniale
- Cechia — minoranza nazionale riconosciuta dal 2013
- Stati Uniti — Little Saigon, contea di Orange (California)
- Canada — Montréal e Toronto
- Australia — Sydney e Melbourne
- Cambogia
- Laos
- Taiwan
- Corea del Sud
- Giappone
Regione d’origine o lingua ufficiale Comunità · Posizioni indicative. Natural Earth.
Il costruttore di frasi
Ogni combinazione è verificata dalla grammatica. I mattoncini segnati con ≠ non vanno con la tua scelta: selezionali per scoprire perché.
Quindici minuti al giorno
Durata regolabile da 5 a 30 minuti. Saltare un giorno non ti fa perdere nulla: i tuoi progressi ti aspettano.
Otto settimane di scoperta
Un percorso, non una promessa di livello. Ogni settimana punta a una competenza che puoi verificare da te.
Sei toni, un alfabeto latino.
Il vietnamita si scrive con lettere latine, con segni che indicano le vocali e i sei toni. L’ortografia è regolare: una volta conosciuti i segni, ogni sillaba si legge come si scrive.
Imparare i toni e i suoniImparare il vietnamita con KilaTalk
Che cos’è KilaTalk e che cosa vuol dire imparare «per costruzione»?
KilaTalk è un’applicazione per imparare le lingue. Invece di memorizzare elenchi di frasi, impari parole riutilizzabili — persone, azioni, oggetti, luoghi — e le regole che le combinano, poi costruisci, trasformi e ascolti le tue frasi.
Serve un account? È gratuito?
Il costruttore di frasi e le pagine del metodo, della pronuncia e della lettura sono liberamente accessibili, senza account. Il percorso di otto settimane, i ripassi e l’elenco delle tue parole richiedono un account, che si crea gratuitamente.
Quanto tempo serve al giorno e che cosa contiene il percorso di otto settimane?
Una sessione dura quindici minuti, regolabili da 5 a 30: ripassi del giorno, nuovi mattoncini, frasi da costruire e ascolto. Le otto settimane vanno dai primi suoni ai dialoghi in situazione, passando per la negazione, le domande, i numeri e le richieste cortesi; è un percorso di scoperta, non una promessa di livello.
Come viene insegnata la pronuncia?
Ogni parola e ogni frase si possono ascoltare a velocità normale o lentamente (0,5×, senza deformare la voce). Le parole sono accompagnate da una trascrizione adatta alla lingua: pinyin per il mandarino, romanizzazione Yale per il cantonese, rōmaji per il giapponese, romanizzazione riveduta per il coreano, alfabeto fonetico internazionale per il vietnamita e la maggior parte delle lingue europee, e una traslitterazione per il russo.
Da quali lingue si può imparare?
L’interfaccia è disponibile in sei lingue: italiano, inglese, spagnolo, russo, cinese e francese. Spiegazioni e traduzioni sono scritte per ciascuna, con confronti tratti dalla lingua di chi impara.
Chi c’è dietro KilaTalk e ci si può fidare delle frasi?
KilaTalk è progettato e pubblicato da SDiTech, editore di software con sede in Francia. Ogni frase del costruttore è verificata da un motore grammaticale: una combinazione che non si dice viene rifiutata, con la spiegazione della regola e alternative corrette.
Posa il tuo primo mattoncino.
Scegli il tuo obiettivo e il tuo ritmo: la prima lezione inizia subito.