越南语 · 学习方法
积木,规则, 还有你自己的句子。
每学一个词,就多一块可复用的积木。经过检验的组合规则把它们拼在一起:你能搭出从未背过的正确句子,再变换它们、聆听它们,并在真实情境中再次遇到它们。
学习方法
六类积木
每个词都附有音标(国际音标,河内口音)、音频和语境中的意思。每个音节都标出声调。
人称
tôitoj˧
bạnɓaːn˨ˀ˩
anh ấyʔajŋ˧ ʔəj˧˥
cô ấyko˧ ʔəj˧˥
chúng tôit͡ɕuŋ˧˥ toj˧
代词取决于双方的年龄和关系(anh、chị、em、cô……)。演示中用 bạn 作中性的“你”。
动作
uốnguəŋ˧˥
ănʔan˧
điɗi˧
cókɔ˧˥
thíchtʰik˧˥
和汉语一样,动词没有变位:tôi uống、cô ấy uống、chúng tôi uống。
事物与地点
tràt͡ɕaː˨˩
nướcnɨək˧˥
bánh mìɓajŋ˧˥ mi˨˩
Việt Namviət˨ˀ˩ naːm˧
nhà hàngɲaː˨˩ haːŋ˨˩
没有冠词,没有性,也没有复数。地点直接跟在动词后面:đi nhà hàng(去餐馆)。
功能词
khôngxoŋ˧
có … khôngkɔ˧˥ … xoŋ˧
muốnmuən˧˥
gìzi˨˩
đâuɗəw˧
không 放在动词前表示否定;是非问句把动词夹在中间:có … không,类似汉语的“有没有”结构。
句型
Tôi uống tràS + V + O
Tôi muốn uốngmuốn + V
Bạn có uống không?có … không
组合规则。绝不逐词硬拼。
声调
mamaː˧
màmaː˨˩
mámaː˧˥
mảmaː˧˩˧
mãmaː˧ˀ˥
mạmaː˨ˀ˩
六个声调,用符号标在字母上。声调是词的一部分:ma、má、mạ 是三个不同的词。
情境运用
同样的积木,处处可用
在餐厅、在路上,或与人初次见面时,几块积木就足以让别人听懂你。

街边小吃摊
Chị ơi, cho tôi một bát phở.t͡ɕi˨ˀ˩ ʔəːj˧ t͡ɕɔ˧ toj˧ mot˨ˀ˩ ɓaːt˧˥ fəː˧˩˧大姐,给我来一碗河粉。

出行
Xin lỗi, ga Hà Nội ở đâu ạ?sin˧ loj˧ˀ˥ ɣaː˧ haː˨˩ noj˨ˀ˩ ʔəː˧˩˧ ɗəw˧ ʔaː˨ˀ˩请问,河内火车站在哪儿?

结识
Bạn có thích Việt Nam không?ɓaːn˨ˀ˩ kɔ˧˥ tʰik˧˥ viət˨ˀ˩ naːm˧ xoŋ˧你喜欢越南吗?
一次学习
每天十五分钟
时长可在 5 到 30 分钟之间调整。漏掉一天也不会有任何损失:你的进度会一直等着你。

3 分钟
复习
当天的复习内容,按你的掌握情况间隔安排。
4 分钟
新积木
两三个词,附音频、声调和音标。
5 分钟
搭建
搭建或变换五个句子,每个错误都有讲解。
3 分钟
聆听
听一个问题,给出回答。

放下你的第一块积木。
选择你的目标和节奏,第一课马上开始。

