Italian by construction
Italian for English speakers

Learn the bricks. Build your sentences.

Instead of memorising lists of phrases, you learn reusable words and the rules that put them together. You build, transform and listen to sentences you have never seen before.

Italian piazza, ochre façade, café
Vorrei + action + object
VorreivorˈrɛiWish
bereˈbereAction
ununArticle
tètɛObject
I’d like to drink a tea. vorˈrɛi ˈbere un tɛ
The method

Six families of bricks

Every word comes with its stressed syllable, its audio and a meaning in context.

People
ioˈio tutu luiˈlui leilɛi noinoi

Subject pronouns, often left out: the verb ending is enough.

Actions
bereˈbere mangiaremanˈdʒare andareanˈdare avereaˈvere volerevoˈlere

Common verbs, conjugated according to the person.

Objects and places
tètɛ acquaˈakkwa paneˈpane Italiaiˈtalja ristoranteristoˈrante

With their article, which changes with gender and number.

Operators
nonnon sìsi doveˈdove che cosake ˈkɔsa ancheˈanke

Negation, yes, and words for asking or adding.

Patterns
Bevo un tèV + O Vorrei berevorrei + inf. Bevi un tè?intonation

The rules for putting bricks together. Nothing is glued word for word.

Sounds and stress
gliʎi gnɲ citʃi chiki tttː

Regular spelling: a few rules are enough to read everything.

In real life

The same bricks, everywhere

At a restaurant, on the move or meeting someone new, a few bricks are enough to make yourself understood.

bar counter, espresso
At the café
Vorrei un caffè.vorˈrɛi un kafˈfɛI’d like a coffee.
Italian station, train
Getting around
Dove vai?ˈdove vaiWhere are you going?
meeting, conversation
Meeting people
Ti piace l’Italia?ti ˈpjatʃe liˈtaljaDo you like Italy?
Italian around the world

Where is Italian spoken?

Standard Italian comes from the Tuscan of Florence, the language of Dante, Petrarch and Boccaccio. An official language of Italy, San Marino, Vatican City and Switzerland, it was carried by 19th- and 20th-century emigration across Europe, the Americas and Australia.

9101112
12345678
  1. Italy — Florence: standard Italian comes from Tuscan
  2. Vatican City
  3. San Marino
  4. Switzerland — national language: Ticino and southern Graubünden
  5. Istria (Slovenia, Croatia) — co-official in bilingual municipalities
  6. France
  7. Belgium
  8. Germany
  9. United States — New York
  10. Argentina — Buenos Aires
  11. Brazil — São Paulo
  12. Australia — Melbourne

Homeland or official language Community · Approximate positions. Natural Earth.

Demonstration

The sentence builder

Every combination is checked against the grammar. Bricks marked ≠ don’t go with your choice: pick them to find out why.

Transform
    Io vorrei bere un tè.
    ˈio vorˈrɛi ˈbere un tɛ
    I would like to drink tea.
    A session

    Fifteen minutes a day

    Adjustable from 5 to 30 minutes. Missing a day costs you nothing: your progress waits for you.

    Learner with earphones, phone in hand
    3 min
    Review
    Today’s reviews, spaced according to how well you did.
    4 min
    New bricks
    Two or three words, with their audio and their stress.
    5 min
    Build
    Five sentences to build or transform, with mistakes explained.
    3 min
    Listen
    A question you hear, an answer to give.
    The course

    Eight weeks of discovery

    A path, not a promise of a level. Each week targets a skill you can see for yourself.

    I Sounds, word stress, pronouns, first actions Pronounce and understand very short utterances
    II Everyday nouns, affirmative sentences Build subject–verb–object sentences
    III Negation, yes/no questions Ask and understand simple questions
    IV Where, what, how much, numbers Get practical information
    V Wanting, being able to, asking politely Order and make a request
    VI Time, getting around, location Describe an action and a simple journey
    VII Dialogues in real situations Respond in a travel situation
    VIII Consolidation, listening, transfer Reuse what you have learnt in new sentences
    Read and pronounce

    Everything is read as it is written, or almost.

    A few letter combinations, double consonants and the stressed syllable: that’s all you need to read Italian aloud.

    Learn the pronunciation
    gliʎifamiglia
    gnɲgnocchi
    citʃiciao
    chikichiesa
    scʃpesce
    tttːnotte
    Frequently asked questions

    Learning Italian with KilaTalk

    What is KilaTalk, and what does learning “by construction” mean?

    KilaTalk is a language-learning app. Instead of memorising lists of phrases, you learn reusable words — people, actions, things, places — and the rules that put them together, then you build, transform and listen to your own sentences.

    Do I need an account? Is it free?

    The sentence builder and the method, pronunciation and reading pages are open to everyone, with no account. The eight-week course, reviews and your word list require an account, which is free to create.

    How much time does it take each day, and what is in the eight-week course?

    A session lasts fifteen minutes, adjustable from 5 to 30: the day’s reviews, new bricks, sentences to build and a listening task. The eight weeks go from the first sounds to real-life dialogues, through negation, questions, numbers and polite requests; it is a discovery path, not a promise of a level.

    How is pronunciation taught?

    Every word and sentence has audio you can play at normal speed or slowly (0.5×, without distorting the voice). Words come with a transcription suited to the language: pinyin for Mandarin, Yale romanisation for Cantonese, rōmaji for Japanese, Revised Romanization for Korean, the International Phonetic Alphabet for Vietnamese and most European languages, and a transliteration for Russian.

    Which languages can I learn from?

    The interface is available in six languages: English, Spanish, Italian, Russian, Chinese and French. Explanations and translations are written for each of them, with comparisons drawn from the learner’s own language.

    Who is behind KilaTalk, and can I trust the sentences?

    KilaTalk is designed and published by SDiTech, a software publisher based in France. Every sentence in the builder is checked by a grammar engine: a combination that doesn’t work is refused, with the rule explained and correct alternatives offered.

    café terrace, conversation

    Lay your first brick.

    Choose your goal and your pace, and the first lesson starts straight away.

    Create my account