意大利语 搭建式学习
写给中文母语者的意大利语

学会词语积木。 搭建你自己的句子。

不用死记一串串现成的句子,而是学习可复用的词语,以及把它们组合起来的规则。你会搭建、变换并聆听自己从未见过的句子。

意大利广场,赭色外墙,咖啡馆
Vorrei(我想要)+ 动作 + 宾语
Vorreivorˈrɛi意愿
bereˈbere动作
unun冠词
tètɛ宾语
我想喝杯茶。 vorˈrɛi ˈbere un tɛ
学习方法

六类积木

每个词都标出重读音节,配有音频,以及在语境中的意思。

人称
ioˈio tutu luiˈlui leilɛi noinoi

主语代词常被省略:动词词尾就足以表明人称。

动作
bereˈbere mangiaremanˈdʒare andareanˈdare avereaˈvere volerevoˈlere

常用动词,随人称变位。

事物与地点
tètɛ acquaˈakkwa paneˈpane Italiaiˈtalja ristoranteristoˈrante

带着冠词一起学,冠词随阴阳性和单复数变化。

操作词
nonnon sìsi doveˈdove che cosake ˈkɔsa ancheˈanke

否定、是,以及用来提问或补充的词。

句型
Bevo un tèV + O Vorrei berevorrei + inf. Bevi un tè?intonation

组合规则。绝不逐词硬拼。

语音与重音
gliʎi gnɲ citʃi chiki tttː

拼写很有规律:掌握几条规则就能读出一切。

情境运用

同样的积木,处处可用

在餐厅、在路上,或与人初次见面时,几块积木就足以让别人听懂你。

吧台,意式浓缩咖啡
在咖啡馆
Vorrei un caffè.vorˈrɛi un kafˈfɛ我想要一杯咖啡。
意大利火车站,火车
出行
Dove vai?ˈdove vai你去哪儿?
相遇,聊天
相识
Ti piace l’Italia?ti ˈpjatʃe liˈtalja你喜欢意大利吗?
意大利语在世界

哪里说意大利语?

标准意大利语源自佛罗伦萨的托斯卡纳方言,即但丁、彼特拉克和薄伽丘使用的语言。它是意大利、圣马力诺、梵蒂冈和瑞士的官方语言,并随着十九、二十世纪的移民传到欧洲各地、美洲和澳大利亚。

9101112
12345678
  1. 意大利 — 佛罗伦萨:标准意大利语源自托斯卡纳方言
  2. 梵蒂冈
  3. 圣马力诺
  4. 瑞士 — 国家语言:提契诺州和格劳宾登州南部
  5. 伊斯特拉(斯洛文尼亚、克罗地亚) — 双语市镇的共同官方语言
  6. 法国
  7. 比利时
  8. 德国
  9. 美国 — 纽约
  10. 阿根廷 — 布宜诺斯艾利斯
  11. 巴西 — 圣保罗
  12. 澳大利亚 — 墨尔本

发源地或官方语言 社区 · 位置仅供参考。 Natural Earth.

演示

句子搭建器

每种组合都经过语法检查。标有 ≠ 的积木与你的选择不搭配:选中它们就能知道原因。

变换
    Io vorrei bere un tè.
    ˈio vorˈrɛi ˈbere un tɛ
    我想喝茶。
    一次学习

    每天十五分钟

    时长可在 5 到 30 分钟之间调整。漏掉一天也不会有任何损失:你的进度会一直等着你。

    戴着耳机、手拿手机的学习者
    3 分钟
    复习
    当天的复习内容,按你的掌握情况间隔安排。
    4 分钟
    新积木
    两三个新词,配有音频和重音标注。
    5 分钟
    搭建
    搭建或变换五个句子,每个错误都有讲解。
    3 分钟
    聆听
    听一个问题,给出回答。
    学习路线

    八周探索之旅

    这是一条路线,而不是水平承诺。每周都瞄准一项你能亲自确认的能力。

    I 语音、重音、人称代词、最初的动作 读出并听懂简短的表达
    II 常用名词、肯定句 搭建“主语–动词–宾语”句子
    III 否定、是非疑问句 提出并听懂简单的问题
    IV 哪里、什么、多少、数字 获取实用信息
    V 想要、能够、礼貌地请求 点餐并提出请求
    VI 时间、出行、方位 描述一个动作和一段简单的路线
    VII 情境对话 在旅行情境中作出回应
    VIII 巩固、听力、迁移运用 在全新的句子中运用所学
    认读与发音

    几乎怎么写就怎么读。

    几个字母组合、双辅音和重读音节:这就是朗读意大利语的要点。

    学习发音
    gliʎifamiglia
    gnɲgnocchi
    citʃiciao
    chikichiesa
    scʃpesce
    tttːnotte
    常见问题

    用 KilaTalk 学意大利语

    KilaTalk 是什么?“搭建式学习”是什么意思?

    KilaTalk 是一款语言学习应用。你不必背诵成串的句子,而是学习可复用的词语——人物、动作、事物、地点——以及把它们组合起来的规则,然后亲手搭建、变换并聆听自己的句子。

    需要注册账号吗?是免费的吗?

    句子搭建器以及学习方法、发音和阅读页面对所有人开放,无需账号。八周学习路线、复习功能和个人词表需要账号,注册免费。

    每天需要多少时间?八周学习路线包括哪些内容?

    每次学习十五分钟,可在 5 到 30 分钟之间调整:当天的复习、新的积木、搭句子练习和听力。八周的内容从最初的发音一直到场景对话,中间涵盖否定、疑问、数字和礼貌请求;这是一段入门探索,并不承诺达到某个水平。

    发音是怎么教的?

    每个词和每个句子都可以收听,既可正常速度,也可慢速(0.5 倍,声音不变调)。词语附有适合该语言的注音:粤语用耶鲁拼音,日语用罗马字,韩语用韩文罗马字转写(文化观光部式),越南语和意大利语、西班牙语等欧洲语言用国际音标,俄语用拉丁字母转写。

    可以用哪些语言来学习?

    界面提供六种语言:中文、英语、西班牙语、意大利语、俄语和法语。讲解和翻译都针对每种语言单独撰写,并结合学习者母语进行对比。

    KilaTalk 由谁开发?句子可靠吗?

    KilaTalk 由法国软件开发商 SDiTech 设计和发布。搭建器中的每个句子都经过语法引擎检查:不能这样说的组合会被拒绝,同时说明相应规则并给出正确的替代说法。

    咖啡馆露天座,聊天

    放下你的第一块积木。

    选择你的目标和节奏,第一课马上开始。

    创建我的账户