潮州话 搭建式学习
潮州话 · 学习方法

积木,规则, 还有你自己的句子。

每学一个词,就多一块可复用的积木。经过检验的组合规则把它们拼在一起:你能搭出从未背过的正确句子,再变换它们、聆听它们,并在真实情境中再次遇到它们。

学习方法

六类积木

每个词都以繁体字呈现,附白话字(Pe̍h-ūe-jī)注音(用符号标调)、音频和语境中的意思。

人称
我uá 汝lṳ́ 伊i 阮uáng 俺náng

伊 既指“他”也指“她”。“我们”有两个:阮(不包括听话人)和 俺(包括听话人),相当于普通话的“我们”和“咱们”。

动作
啉lim 食tsia̍h 去khṳ̀ 有ǔ 合ha̍h

动词从不变化:我啉、伊啉、阮啉。啉 用于饮料,食 用于食物;口语里“喝茶”也常说 食茶。

物品与地点
茶tê 水tsúi 麵包mī-pau 潮州Tiê-tsiu 餐館tshang-kuáng

和普通话一样,没有冠词、没有性、复数也不必标出。地点直接放在动词后面:去潮州。

功能词
唔m̌ 無bô 愛àiⁿ 嫑mài …無?… bô

唔 表示否定,放在动词前,相当于“不”;否定 有 时换成 無。唔愛 合音为 嫑(“不要”)。是非问句在句末加 無:汝啉茶無?

句型
我啉茶S + V + O 我愛啉茶愛 + V 汝啉茶無?… 無?

组装规则。不是逐字拼凑。

声调
伊i 我uá 去khṳ̀ 北pak 茶tê 有ǔ 麵mī 食tsia̍h

八个声调,白话字用元音上的符号标出;第1调和第4调不标。声调是词的一部分,就像一个字母:没有它,tê(茶)就成了另一个音节。

情境运用

同样的积木,处处可用

在餐厅、在路上,或与人初次见面时,几块积木就足以让别人听懂你。

旅人应邀坐在潮州古城一户人家的功夫茶桌前;主人从小小的陶壶里把茶斟进三只小杯
功夫茶
來食茶!lâi tsia̍h tê来喝茶!
旅人拿着地图,在汕头老街的骑楼下向一位路人问路;傍晚的光线里有摩托车和带柱廊的楼面
出行
機場在底塊?ki-tiêⁿ tǒ tī-kò机场在哪里?
在汕头的夜市上,旅人在一个热气腾腾的粿条摊前和一位年轻女子聊天,锅上方是灯笼和蒸汽
夜市
汝合食粿條無?lṳ́ ha̍h tsia̍h kué-tiâu bô你喜欢吃粿条吗?
一次学习

每天十五分钟

时长可在 5 到 30 分钟之间调整。漏掉一天也不会有任何损失:你的进度会一直等着你。

戴着耳机、手拿手机的学习者
3 分钟
复习
当天的复习内容,按你的掌握情况间隔安排。
4 分钟
新积木
两三个词,附音频、声调和白话字注音。
5 分钟
搭建
搭建或变换五个句子,每个错误都有讲解。
3 分钟
聆听
听一个问题,给出回答。
同一位旅人在汕头的餐馆里和朋友们吃饭;桌上有几碗白粥、咸菜小碟、海鲜和小小的功夫茶杯

放下你的第一块积木。

选择你的目标和节奏,第一课马上开始。

创建我的账户